Ho avuto la fortuna di lavorare con Fabiana non solo all’editing di alcuni racconti brevi, ma anche e soprattutto all’editing/riscrittura del mio primo romanzo.
Per quanto riguarda l’editing dei racconti si è trattato di un lavoro puntuale e preciso. Fabiana ha una grande capacità di lavorare sulla voce e sulla lingua, aiutandomi a evitare ripetizioni in cui ho la tendenza a cadere e a evitare di ricorrere alla soluzione più comoda.
Per quanto riguarda il lavoro sul romanzo, posso dire che per me è stata un’esperienza preziosa e fondamentale. Quando sono arrivata da Fabiana avevo un testo con molte lacune. Grazie alla sua guida sono riuscita finalmente a mettere a fuoco la storia che volevo raccontare e a tradurla in parole. Fabiana, infatti, mi ha seguito prima di tutto con un approfondito lavoro di coaching e poi con un lavoro sulla struttura, sulle voci dei personaggi e sulla coesione del testo. Scrivere avendola al mio fianco mi ha permesso di imparare tantissimo. Fabiana ha anche saputo individuare e consigliarmi dei testi da leggere perfettamente allineati con la storia che avevo in mente di scrivere, che mi sono stati di grande ispirazione e supporto.
Davvero una editor eccellente.
